Optimized templates can ONLY be edited from within the Email Campaign Builder. You can use the editor to move around sections and customize the template.
If you wish to edit the HTML source, you may do so under the Enter advanced editing mode option within the campaign builder. Keep in mind that if you choose to enter the advanced editing mode, we will not be able to provide additional template support.